{"id":26272,"date":"2025-04-21T18:28:22","date_gmt":"2025-04-21T15:28:22","guid":{"rendered":"https:\/\/homeworldalanya.com\/?p=26272"},"modified":"2026-10-01T09:37:19","modified_gmt":"2026-10-01T06:37:19","slug":"immobilienerbe-tuerkei-auslaender","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/homeworldalanya.com\/pl\/dziedziczenie-nieruchomosci-turcja-cudzoziemcy\/","title":{"rendered":"Co stanie si\u0119 z moim maj\u0105tkiem w Turcji, je\u015bli umr\u0119?"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Co stanie si\u0119 z moim maj\u0105tkiem w Turcji, je\u015bli umr\u0119?<\/h2>\n<p>Kiedy obcokrajowiec staje si\u0119 w\u0142a\u015bcicielem maj\u0105tku w Turcji i umiera, cz\u0119sto pojawia si\u0119 pytanie, kto go odziedziczy. Wielu obcokrajowc\u00f3w nie wie, \u017ce <strong>Dziedziczenie nieruchomo\u015bci w Turcji obcokrajowcy<\/strong> Zasadniczo obowi\u0105zuje tureckie prawo spadkowe \u2013 niezale\u017cnie od obywatelstwa w\u0142a\u015bciciela. W tym artykule w spos\u00f3b przejrzysty i uzasadniony wyja\u015bniamy, jak regulowane jest dziedziczenie nieruchomo\u015bci w przypadku cudzoziemc\u00f3w, kto dziedziczy i co si\u0119 dzieje w przypadku wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015bci.<\/p>\n<h2>Dziedziczenie nieruchomo\u015bci w Turcji dla cudzoziemc\u00f3w \u2013 zrozumienie obowi\u0105zuj\u0105cego prawa<\/h2>\n<p>Zgodnie z artyku\u0142em 20 tureckiej ustawy o prawie prywatnym mi\u0119dzynarodowym (M\u00d6HUK, ustawa nr 5718) kwestie dziedziczenia podlegaj\u0105 zasadniczo prawu krajowemu zmar\u0142ego. Istnieje jednak wyj\u0105tek dotycz\u0105cy nieruchomo\u015bci, np. nieruchomo\u015bci \u2013 w tym przypadku stosuje si\u0119 prawo kraju, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 nieruchomo\u015b\u0107. W przypadku nieruchomo\u015bci w Turcji oznacza to: <strong>Obowi\u0105zuje tureckie prawo spadkowe<\/strong>.<\/p>\n<h2>Dziedziczenie nieruchomo\u015bci w Turcji dla cudzoziemc\u00f3w \u2013 kto i ile dziedziczy?<\/h2>\n<p>Turecki kodeks cywilny (ustawa nr 4721) jasno reguluje kwesti\u0119 nast\u0119pstwa prawnego. Proporcje r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od konstelacji:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Zmar\u0142y pozostawia po sobie ma\u0142\u017conka i dzieci:<\/strong> Ma\u0142\u017conek otrzymuje 1\/4 (25 %) maj\u0105tku, dzieci dziel\u0105 pozosta\u0142e 3\/4 (75 %) po r\u00f3wno.<\/li>\n<li><strong>Brak dzieci, ale rodzice:<\/strong> Ma\u0142\u017conek dziedziczy po\u0142ow\u0119 (50 %), rodzice lub ich zst\u0119pni drug\u0105 po\u0142ow\u0119.<\/li>\n<li><strong>Bez dzieci i rodzic\u00f3w, ale z dziadkami:<\/strong> Ma\u0142\u017conek dziedziczy 3\/4 (75 %), dziadkowie lub ich zst\u0119pni 1\/4 (25 %).<\/li>\n<li><strong>Brak spadkobierc\u00f3w:<\/strong> Maj\u0105tek przechodzi na w\u0142asno\u015b\u0107 pa\u0144stwa tureckiego.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Przyk\u0142adowy podzia\u0142 spadku nieruchomo\u015bci w Turcji dla cudzoziemc\u00f3w<\/h2>\n<p>M\u0119\u017cczyzna jest w\u0142a\u015bcicielem nieruchomo\u015bci w Antalyi. Po \u015bmierci pozostawi\u0142 \u017con\u0119 i dw\u00f3jk\u0119 dzieci. Zgodnie z tureckim prawem spadkowym maj\u0105tek dzieli si\u0119 w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:<\/p>\n<ul>\n<li>\u017bona: 25 %<\/li>\n<li>Dziecko 1: 37,5 %<\/li>\n<li>Dziecko 2: 37,5 %<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci dziedziczonych w Turcji przez cudzoziemc\u00f3w<\/h2>\n<p>Wiele ma\u0142\u017ce\u0144stw kupuje nieruchomo\u015bci w Turcji wsp\u00f3lnie \u2013 w ksi\u0119dze wieczystej cz\u0119sto odnotowuje si\u0119 podzia\u0142 50\/50. W przypadku \u015bmierci jednego ze wsp\u00f3lnik\u00f3w podzia\u0142 spadku dotyczy tylko po\u0142owy wsp\u00f3lnika:<\/p>\n<p>Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce zmar\u0142y m\u0105\u017c jest w\u0142a\u015bcicielem 50 %, a jego \u017cona r\u00f3wnie\u017c jest w\u0142a\u015bcicielem 50 %. Pozostawi\u0142 \u017con\u0119 i dw\u00f3jk\u0119 dzieci. 50 % po\u0142owa cz\u0142owieka dzieli si\u0119 na:<\/p>\n<ul>\n<li>\u017bona otrzymuje dodatkowo 12,5 %<\/li>\n<li>Dziecko 1: 18,75 %<\/li>\n<li>Dziecko 2: 18,75 %<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nowa struktura w\u0142asno\u015bciowa wygl\u0105da nast\u0119puj\u0105co:<br \/>\n<strong>\u017bona: 62,5 %, Dziecko 1: 18,75 %, Dziecko 2: 18,75 %<\/strong><\/p>\n<h2>Testament i obowi\u0105zkowe udzia\u0142y w dziedziczeniu nieruchomo\u015bci Turcja cudzoziemcy<\/h2>\n<p>W Turcji dopuszczalne jest sporz\u0105dzenie testamentu, musi jednak spe\u0142nia\u0107 pewne wymogi formalne. Wa\u017cne jest, aby nie dopu\u015bci\u0107 do obni\u017cenia tzw. obowi\u0105zkowych cz\u0119\u015bci. Ma\u0142\u017conkowie i dzieci maj\u0105 prawo do minimalnego udzia\u0142u, kt\u00f3rego nie mo\u017cna ca\u0142kowicie wycofa\u0107 w testamencie.<\/p>\n<p>Wa\u017cny testament powinien zosta\u0107 sporz\u0105dzony odr\u0119cznie lub po\u015bwiadczony notarialnie. W razie w\u0105tpliwo\u015bci zalecamy konsultacj\u0119 z prawnikiem w Turcji.<\/p>\n<h2>\u015awiadectwo dziedziczenia (Veraset \u0130lam\u0131) \u2013 Niezb\u0119dne dokumenty<\/h2>\n<p>Aby wpisa\u0107 odziedziczony udzia\u0142 do ksi\u0119gi wieczystej, zagraniczni spadkobiercy musz\u0105 posiada\u0107 tzw. \u201eVeraset \u0130lam\u0131\u201d (\u015bwiadectwo dziedziczenia). Wydany zosta\u0142 przez s\u0105d turecki. Akty dziedziczenia z zagranicy nie s\u0105 automatycznie uznawane w Turcji.<\/p>\n<p>Aplikacja wymaga m.in.:<\/p>\n<ul>\n<li>Akt zgonu (przet\u0142umaczony i po\u015bwiadczony)<\/li>\n<li>Dow\u00f3d pokrewie\u0144stwa (np. rejestr rodzinny)<\/li>\n<li>Numer podatkowy Turcji<\/li>\n<li>Wa\u017cny paszport<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Wnioski dotycz\u0105ce dziedziczenia nieruchomo\u015bci w Turcji dla cudzoziemc\u00f3w<\/h2>\n<p>Ten <strong>Dziedziczenie nieruchomo\u015bci w Turcji obcokrajowcy<\/strong> jest jasno uregulowany i zapewnia pewno\u015b\u0107 prawn\u0105 zagranicznym w\u0142a\u015bcicielom. Ka\u017cda osoba posiadaj\u0105ca nieruchomo\u015b\u0107 w Turcji powinna jak najszybciej zapozna\u0107 si\u0119 z przepisami prawa spadkowego. W przypadku zgonu obowi\u0105zuj\u0105 jasne, ustawowe kwoty dziedziczenia. W przypadku wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015bci dziedziczona jest tylko cz\u0119\u015b\u0107 maj\u0105tku zmar\u0142ego \u2013 i tutaj r\u00f3wnie\u017c obowi\u0105zuj\u0105 \u015bcis\u0142e wymogi prawne. Testament mo\u017ce regulowa\u0107 podzia\u0142 maj\u0105tku, ale musi uwzgl\u0119dnia\u0107 obowi\u0105zkowy podzia\u0142 udzia\u0142\u00f3w.<br \/>\n\ud83d\udc49 Przeczytaj tak\u017ce: <a href=\"https:\/\/homeworldalanya.com\/pl\/kup-nieruchomosc-w-turcji\/\">Jak wygl\u0105da zakup nieruchomo\u015bci w Turcji?<\/a><\/p>\n<h2>\u0179r\u00f3d\u0142a<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gunesgunes.com\/de\/erbe-der-auslaender-in-der-tuerkei-internationale-zustaendigkeit-tuerkischer-gerichte-in-erbschaftssachen-mit-auslaendischem-bezug-anerkennung-und-vollstreckung-auslaendischer-entscheidungen-die-vo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">G\u00fcne\u015f &amp; G\u00fcne\u015f Radcy Prawni \u2013 Prawo spadkowe dla cudzoziemc\u00f3w w Turcji<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.invest.gov.tr\/de\/seiten\/home-page.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inwestuj w Turcji \u2013 Nabywanie i dziedziczenie nieruchomo\u015bci<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Uwaga: Informacje te opieraj\u0105 si\u0119 na prawie tureckim. Je\u015bli potrzebujesz indywidualnej porady, skontaktuj si\u0119 z prawnikiem.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Was passiert mit meiner Immobilie in der T\u00fcrkei, wenn ich sterbe? Wenn ein ausl\u00e4ndischer Staatsb\u00fcrger in der T\u00fcrkei eine Immobilie besitzt und verstirbt, stellt sich oft die Frage, wer das Eigentum erbt. Viele Ausl\u00e4nder wissen nicht, dass f\u00fcr das Immobilienerbe T\u00fcrkei Ausl\u00e4nder in der Regel das t\u00fcrkische Erbrecht gilt \u2013 unabh\u00e4ngig von der Staatsangeh\u00f6rigkeit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":26273,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":41,"footnotes":""},"categories":[548,550,251,549],"tags":[552,556,551,559,558,474,563,554,560,562,561,557,555,488,553],"class_list":["post-26272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ratgeber","category-auswandern","category-investieren-in-der-tuerkei","category-recht-eigentum","tag-auslaender","tag-eigentum","tag-erbrecht","tag-erbschein","tag-grundbuch-tuerkei","tag-immobilien","tag-immobilienbesitz","tag-immobilienkauf","tag-immobilienrecht","tag-miteigentum","tag-nachlass","tag-pflichtteil","tag-testament-tuerkei","tag-tuerkei","tag-vererbung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/homeworldalanya.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/homeworldalanya.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/homeworldalanya.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homeworldalanya.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homeworldalanya.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26272"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/homeworldalanya.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30186,"href":"https:\/\/homeworldalanya.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26272\/revisions\/30186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/homeworldalanya.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/homeworldalanya.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/homeworldalanya.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/homeworldalanya.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}